Ten years of history and tradition

Skrivanek has been operating in Central and Eastern Europe continuously since 1994. Our ten years’ experience allows us to provide high quality services.

Quality of services

Quality of services is always our key objective. It is supported by the Quality Certificate EN ISO 9001:2001, awarded in 2001 following an external audit carried out by TÜV, a German company. We are a registered provider of translation services for the EU (CCR CZE-23379).

One of the largest translation agency in Poland

Skrivanek is one of the largest translation agency in Poland. Our branch offices are located in 10 largest cities all over Poland.

International company

Skrivanek, established in the Czech Republic, is presently operating in 13 countries worldwide through over 40 branch offices. The impressive number of branches, thousands of satisfied customers and the increasing sales rate place us among the largest translation agencies in Central and Eastern Europe.

Local suppliers

The undisputable advantage of the services provided by our international branches is the possibility to work with experienced suppliers from individual countries, native speakers in the first place.

Accreditation

Skrivanek is accreditated as a learning institution in Provincial Labour Office in Lublin at the number 2.06/00053/2005.

In Poland since: 1997

Languages

Albanian, Arabic, Armenian
Byelorussian, Bulgarian
Chinese, Croatian, Czech
Danish
English, Estonian
Finnish, Flemish, French
Georgian, German, Greek
Hebrew, Hindu, Hungarian
Italian
Japanese
Latin, Latvian, Lithuanian
Macedonian
Norwegian
Persian, Polish, Portuguese
Romanian, Russian
Serbian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish
Turkish
Urdu, Ukrainian
Vietnamese

We continually broaden our offer with further languages. If the list does not include the item you are interested in, please contact us; perhaps that language already is in our offer or we will be able to enter into co-operation with the right translator at your request.

Translations

Language combinations

We translate into all European languages and more. Our rich offer means translations in various combinations covering over 40 foreign languages.

Specialist translations

Regardless of the subject matter of a text, one price list applies to all translations. We do not collect additional charges for translations of specialist texts.

Proofreading and verification

The price for the translation includes professional proofreading by a native speaker and linguistic verification. All texts have the original layout and font after being translated.

Express translations

For the convenience of our customers and in order to save their time we also do express translations.

Certified translations

In our branches you may also order certified translations of documents or, after submitting the original and its translation, have the translation proofread and the original authenticated.

CAT software

Our translators use the latest programmes to aid the translation process. Programmes of the CAT type allow them to keep texts coherent and uniform; they speed the translation process up while preserving the highest quality possible.

DTP centre

We translate files in all formats. We offer graphics processing. At the customer’s request our professional DTP Centre can prepare texts intended for publication to the specific requirements of a printing house.

Interpreting

As well as translation, which is standard in our company, we also specialise in interpreting both in a consecutive and simultaneous manner. Due to the professional interpreting of business talks, meetings and negotiations, both in the country and abroad, we always guarantee the highest level of business communications possible. Benefiting from the experience gained so far during the handling of international series of conferences, training sessions and seminars, allows us to execute interpreting projects at the level of European standards.

Interpreting:

• Simultaneous – during large conferences with the participation of international guests
• Consecutive – during conferences, business meetings and trade talks
• Interpreting by a certified interpreter
• Conferences - complex interpreting and technical service during conferences
• Telephone interpreting
• Escort interpreting
• Interpreting with audio/video recording
• Film dubbing

Conferences

Interpreting service

Many years of experience gained during the handling of international conferences and congresses ensure a professional service as regards the language as well as equipment and organisation. We supply high quality apparatus for simultaneous interpreting and presentation, and sound and recording equipment for conferences.

Consultancy and organisation

We provide professional consultancy relating to the organisation of conferences, symposiums, congresses and training sessions. The ISO 9001:2001 Quality Certificate imposes an obligation on us to supervise continuously the work of interpreters and the current efficiency of the conference apparatus. Therefore, we have never disappointed our regular and new customers who order complex handling of series of conferences, congresses, seminars and training sessions from us.

Selected Clients

• Skoda
• Raiffeisen
• Kerakoll
• Roto Frank

Contacts

Ms. Ewa Gnyp
Managing Director